Контактна інформація
04050, Україна, м.Київ
метро Лукьянівська
вул. Юрія Ільєнко 5б
Промоція України не враховує специфіку Східної Азії — посол України в Японії
Промоція України, включно з брендингом Ukraine NOW, розрахована на європейця та американця. Вона не враховує мовну і культурну специфіку Східної та Південно-Східної Азії. Про це заявив посол України в Японії Сергій Корсунський під час виступу на форумі «Україна 30. Імідж України». “Наші всі програми промоції України, в тому числі наш національний бренд, він орієнтований на англомовні країни. Він орієнтований на ті країни, які розуміють, що таке Ukraine NOW, UA. Але, на жаль, у цьому регіоні, де я сьогодні працюю, англійська мова не так поширена, як це не дивно звучить. І для них треба обов’язково робити промоцію і програму промоції мовою країни перебування”, — зазначив Корсунський. Дипломат зауважив, що дослівний переклад бренду буде абсолютно інакше сприйматися через змістовне наповнення ієрогліфів і слів мов регіону. “Над цим треба окремо працювати, тому що специфіка мов, ієрогліфів і алфавітів, які використовуються в країнах регіону, вона має трохи інше змістовне наповнення. Тут треба бути трохи обережним. Люди, які цим мають займатися, мають знати японську мову не просто так, а розуміти всі деталі її специфіки”, — звертає увагу посол.
Україномовний аудіогід запустили у знаменитому німецькому палаці Сансусі
Дружина Президента України Олена Зеленська під час виступу на Всеукраїнському форумі «Україна 30. Імідж України» запустила україномовний аудіогід у палаці Сансусі, розташованому в німецькому Потсдамі. «Сьогодні я хочу запросити усіх запустити ще один аудіогід. Символічно, що саме у Німеччині. Зазвичай ми це робимо у більш вузькому колі разом з нашими дипломатичними установами, але сьогодні я хочу, щоб ми це зробили разом із вами. То ж запрошую усіх присутніх приєднатися до запуску 26-го аудіогіду. Українська мова зазвучить у палаці Сансусі у місті Потсдамі», – сказала Зеленська. За її словами, палац входить до десятки найвідоміших архітектурних пам’яток Німеччини та є колишньою заміською резиденцією прусського короля Фрідріха II. Щороку його відвідує понад 350 тисяч туристів. Дружина Президента нагадала про те, що ідея щодо активного запуску аудіогідів прийшла до неї під час офіційного візиту із чоловіком до Німеччини. Тоді Зеленська зазначила, що таких проєктів мало. «Я взяла за мету виправити цю несправедливість», – додала перша леді.
Наступного року в одному з найкращих музеїв Європи пройде виставка «Русь – вікінги на Сході»
У 2022 році в данському музеї Мозгорд, який вважається одним із найкращих у Європі, відбудеться виставка «Русь – вікінги на Сході». Про це повідомляє Міністерство культури та інформаційної політики у Фейсбуці. «За підтримки МКІП наступного року в Мозгорді, одному з найкращих музеїв Європи, пройде виставка «Русь – вікінги на Сході». Цей археологічний та етнографічний музей розміщений у передмісті данського Орхуса», – йдеться в повідомленні. Зазначається, що про організацію виставки говорили під час зустрічі заступниці міністра культури та інформаційної політики Світлани Фоменко та директора музею Мадса Келера Хольста. «Виставка дасть можливість показати історію України у європейському контексті, водночас українські музеї отримають новий міжнародний досвід», – заявила Фоменко. У МКІП зазначили, що восени 2020 року музей Мозгорд звернувся до Національного музею історії України з пропозицією організовувати виставку. «Зараз йде активна її підготовка, зокрема відібрано експонати із фондів НМІУ та регіональних українських музеїв у Чернігові, Харкові та Житомирі. До підготовки виставки залучено також музеї країн Скандинавії, Балтії та Німеччини», – зазначається в повідомленні.
У Нідерландах штрафуватимуть мандрівників без тесту чи підтвердження вакцинації
У Нідерландах з 8 серпня, запроваджують штраф 95 євро для мандрівників, зокрема з Бельгії та Франції, без доказів про повну вакцинацію, негативного тесту чи підтвердження про перенесення хвороби COVID-19. Починаючи з 8 серпня мандрівники віком від 12 років, які приїжджають з країн ЄС, що у переліку країн “жовтої” зони, повинні мати при собі підтвердження про вакцинацію, довідку про перенесення хвороби COVID-19 чи негативний результат тесту на коронавірус. Також особи, які подорожують з Бельгії до Нідерландів, можуть зробити тест на коронавірус безпосередньо на кордоні вже з цієї неділі. Мандрівників, які не матимуть при собі відповідного документа під час перевірки, оштрафують на 95 євро. Нідерланди залучать додаткових людей для прикордонного контролю, мобільні групи працюватимуть вибірково. На східному кордоні подорожувальників не перевірятимуть. Це пояснюється тим, що зони ризику розташовані переважно в Південній Європі.
Заповідник «Чернігів стародавній» зафіксував рекорд за кількістю липневих екскурсій
Національний архітектурно-історичний заповідник «Чернігів стародавній» у липні провів рекордну кількість екскурсій. Про це повідомляється на сайті заповідника. «Маємо рекордне зростання кількості екскурсій для липня – 665. Для порівняння в «докоронавірусні» роки: у липні 2019 р. – 598, у липні 2018 р. – 489. В основному в Чернігів помилуватися пам’ятками архітектури та дізнатися про минуле міста завітали малочисельні групи або сімейні», – написав учений секретар установи Сергій Черняков. За його словами, приємною є і тенденція розширення географії відвідувачів музейних об’єктів. Адже в травні-липні «Чернігів стародавній» оглянули жителі фактично всіх регіонів України. Найбільше серед них гостей зі столиці та Київської області. Водночас Черняков зауважив, що збільшення кількості екскурсій відбулося на тлі зменшення кількості відвідувачів, що завжди спостерігається у липні. Цей рік винятком не став. У червні в заповіднику побувало понад 30 тис. людей, у липні – 21 тисяча. Національний заповідник «Чернігів стародавній» – один із головних туристичних об´єктів Чернігівщини та України. До його складу входять 29 унікальних пам´яток архітектури та історії, шість із яких збудовані в домонгольський період і, на думку фахівців, є одними з найдавніших у Східній Європі. Частина об´єктів заповідника – діючі храми та монастирі (Спасо-Преображенський собор, П´ятницька церква, Троїцький собор, Свято -Успенський Єлецький монастир), інша частина (Борисоглібський собор, Колегіум, Антонієві
Ткаченко сподівається на швидкий ремонт понівеченого негодою Кам’янецького замку
Міністр культури та інформаційної політики Олександр Ткаченко запропонував голові Хмельницької обласної державної адміністрації Сергієві Гамалію підготувати документи для фінансування з резервного фонду ремонту Кам‘янець-Подільської фортеці, де буревієм пошкоджено покрівлю двох веж. Про це глава МКІП повідомив у Телеграмі. «На Кам‘янець-Подільській фортеці з башти повністю зірвало дах, який ушкодив і покрівлю другої башти. Аби найшвидше позбутися наслідків і виправити ситуацію, мав розмову з губернатором … Сергієм Гамалієм. Запропонував одразу готувати документи на Кабмін для фінансування ремонту з резервного фонду», — написав міністр. Він висловив сподівання на швидке виділення коштів. «Фортеця у Кам‘янці – справжній туристичний магніт регіону», — наголосив Ткаченко. Міністр нагадав, що 3 серпня підписано Меморандум про співробітництво у межах «Великої Реставрації» і про розробку загальної концепції міста, і «без замку в гарному стані її складно уявити».
Екотуризм у Чорнобилі: у заповіднику з’являться вежі для бьордвотчингу та кемпінги
На території Чорнобильського заповідника цьогоріч облаштують локації для спостереження за птахами в дикій природі зони відчуження. Про це повідомляє Чорнобильський радіаційно-екологічний біосферний заповідник у Фейсбуці. «На території Чорнобильського заповідника цьогоріч буде реалізовано цікавий проєкт «Розвиток екотуризму на територіях, що зазнали радіаційного забруднення, – шлях до збереження біорізноманіття українського Полісся. Його основна складова – облаштування в зоні відчуження локацій для спостереження за птахами в дикій природі та популяризація бьордвотчингу – інформативного й гуманного способу вивчення пернатих у їхньому природному середовищі», – йдеться в повідомленні. Проєкт запроваджено у межах Програми малих грантів ПРООН/ГЕФ в Україні спільно з громадською організацією «Екологічний простір-2020».
Столичний Кіт з одноразових виделок повернувся в сквер біля «Золотих воріт»
У Києві після реставрації повернули в Золотоворітський сквер Кота з пластикових виделок. Виделки для нього збирали всім містом. Про це повідомила у Фейсбуці київський екскурсовод Софія Грабовецька. “Виделковий Кіт повернувся на своє дерево. По-перше, Кота повісили нижче. Так, вандалам легше дістатися, але ж сфотографуватися зі скульптурою стало простіше. А вона такаааа красива” — зазначила Грабовецька. Збір чистих білих пластикових виделок для оновлення почався в столиці ще в березні цього року. Автор скульптури — Костянтин Скритуцький. Вперше скульптуру було встановлено у 2009 році. Як повідомлялося раніше, у Києві скульптуру балерини, яку розбили вандали у лютому, повернуть оновлену на своє місце на вулиці Стрітенській.
На Хмельниччині зняли музичні кліпи в 5 туристичних локаціях
На Хмельниччині в межах проєкту «Культура on/off. Цифрові мости» зняли музичні кліпи в п’яти туристичних локаціях, щоб підтримати мистецтво та туризм в умовах пандемії. Про це розповів голова громадської організації «Територія», засновник фестивалю «Respublica», автор та куратор проєкту «Культура on/off. Цифрові мости» Андрій Захарко. «Цей проєкт створений у серпні минулого року, коли ми побачили, що в умовах пандемії музична і туристична індустрії перебувають в колапсі. Музиканти не виступали і ми не знали, наскільки довго це триватиме, тому нам потрібно було придумати проєкт, який міг би навіть у часи пандемії та локдаунів допомагати митцям працювати, а також розвивати туристично привабливі, маленькі не добре відомі куточки, щоб люди про них знали і могли туди поїхати, коли з’явиться можливість», – зазначив Захарко. За його словами, частиною проєкту були зйомки музичних кліпів у п’яти туристичних локаціях. Для цього обрали місця, де громада була зацікавлена в розвитку туризму. Щодо виконавців, то свої кліпи знімали митці з Хмельниччини, Києва та Тернополя. Зокрема у Чорному Острові кліп на пісню «Глобальне потепління» знімав BRAT, в Антонінах – гурт adm:t на композицію «Лісостеп», на Бакоті – ГуляйГород&Morphom на пісню «Веснянка», у Самчиках – колектив Tik Tu на композицію «Aero», у Жванці – дует Zapaska на пісню «Гойя».
Радомишльський музей влаштує день оживленої історії
Радомишльський народний краєзнавчий музей, що у Житомирській області, влаштує день оживленої історії, під час якого екскурсії проводитимуть військові реконструктори. Про це повідомляє Радомишльська міська рада. «Радомишльський народний краєзнавчий музей підготував своїм пошановувачам нову інтерактивну екскурсію, якав відбудеться 14 серпня, у суботу, з 10-ї до 14-ї години», – йдеться у повідомленні. Зазначається, що екскурсії для відвідувачі проведуть військові реконструктори, які представлятимуть часи козаччини, наполеонівських війн, Української революції 1917-1922 років, Другої світової війни. Музей також представить нову локацію – кабінет Радомисльського повітового комісара УНР. Відвідувачі матимуть можливість посидіти за «столом отамана Мордалевича» та відчути атмосферу під час допиту в кабінеті НКВД. Вхід до музею для школярів та студентів буде безкоштовним.
