Контактна інформація

04050, Україна, м.Київ
метро Лукьянівська
вул. Юрія Ільєнко 5б

Зв'язок з нами
Туризм

Pardon, excuse me, sorry: як правильно просити вибачення за кордоном

Знати іноземні слова вибачення так само необхідно, як і привітання та слова прощання. Ці терміни точно знадобляться під час поїздки за кордон. В англійській мові слова pardon, excuse me та sorry означають вибачення, але вживаються у різних контекстах. Пояснюємо, як застосовувати ці дефініції правильно. Недоречне застосування того чи іншого слова може неабияк спантеличити носія англійської мови. Тому радимо звернути особливу увагу на конкретні приклади вживання pardon, excuse me та sorry. Pardon Pardon заведено вживати, коли людина хоче перепитати про щось. Наприклад, вона щось не почула, тому намагається попросити, щоб людина ще раз повторила. Pardon? I couldn’t hear what you said. – Вибачте? Я не почула, що ви сказали. Pardon me, but could you repeat the last sentence? – Вибачте, але чи не могли б ви повторити останнє речення? Excuse me Excuse me використовується у наступних випадках: Коли хочемо привернути чиюсь увагу: Excuse me! Let me start my lecture. – Вибачте! Дозвольте мені розпочати свою лекцію. Коли хочемо розпочати прохання: Excuse me, sir. Can you show me the way to the nearest post office? – Вибачте, пане. Чи можете ви показати мені шлях до найближчого відділення пошти? Sorry Sorry застосовуємо, коли бажаємо: Висловити співчуття: I am sorry about your grandfather. He was a good

Новини Туризм

Обурився, що немає McDonald’s: незадоволений турист лишив гнівний відгук про національний парк

Турист відвідав національний парк “Сноудонія” у Великій Британії. Про свій візит він лишив відгук на платформі TripAdvisor. У повідомленні чоловік обурився, що поблизу заповідної території немає відомого ресторану McDonald’s. Він звинуватив харчову мафію у відсутності ресторану швидкого харчування. Оскільки найближчий з них розташований за 37 кілометрів від заповідника. Обурений відсутністю ресторану Чоловік лишив негативний відгук на туристичній платформі після відвідування відомого льодовикового озера Бала. Після тривалої прогулянки мандрівнику захотілося поїсти у McDonald’s, але це виявилось не просто. Поки мої друзі насолоджувалися шашликами, я вирішив дізнатися, де можна купити собі чизбургер. Відстань мене шокувала, я був стривожений через неможливість купити улюблену їжу, – розповів британець. Та додав, що у відсутності його улюбленого ресторану ймовірно винна саме продовольча мафія, яка не дозволяє “пристойним” точкам відкритися. Одне морозиво, до речі, на території національну парку коштувало 5 фунтів стерлінгів (близько 185 гривень). Схожу, що турист мав гастрономічну мету поїздки. Бо попри унікальну природу та представників фауни біля льодовикового озера, якому понад 10 000 років, незадоволений рецензент поставив національному парку лише 2 зірки з 5.

Новини Туризм

Кількість українських туристів у Туреччині цьогоріч зросла вшестеро

Упродовж першого півріччя 2021 року Туреччину відвідали понад 770 тисяч українських мандрівників. Це у 6 разів більше, аніж у першому півріччі 2020 року. У які країни найчастіше подорожують українці Окрім того, понад 1,9 мільйона українців відвідали Польщу. Ця країна посіла перше місце у рейтингу держав, куди найчастіше мандрували українці. На третьому місці – Єгипет. Там побували понад 705 тисяч українців. Загалом перелік 10 найпопулярніших серед українців країн світу такий: Польща (1 984 110 українців); Туреччина (774 543 українці); Єгипет (705 117 українців); Угорщина (671 429 українців); Росія (371 972 українці); Румунія (293 880 українців); Білорусь (114 511 українців); Словаччина (112 367 українців); Молдова (106 905 українців); Об’єднані Арабські Емірати (84 778 українців). Зауважте! У Державній прикордонній службі України повідомили, що також збільшується кількість іноземців, які прибувають в Україну. Зокрема, мовиться про громадян Німеччини. Їхня кількість зросла на 6%. Також в Україну активно подорожували громадяни Молдови, Росії, Румунії, Білорусі, Туреччини, Польщі, Угорщини, США та Ізраїлю.  

Туризм

З Австрії до Австралії: подружжя організувало подорож у трейлері, щоб наблизити сина до природи

Подружжя з Австрії організувало тривалу сімейну мандрівку до Австралії. Вони добралися сушею на старій переобладнаній вантажівці. Усе це заради того, аби показати сину світ та наблизити його до природи. Мандри тривали 3 роки. Найважчою виявилась остання частина – переїзд до Австралії, бо в цій країні доволі високі карантинні вимоги. З Австрії до Австралії заради екосвідомості Спершу подружжя вирішило продати все, що в них є, аби пуститися в мандри без тягаря. Перша частина подорожі полягала у мандрах з Австрії аж через Середню Азію, допоки сім’я не “вперлась” у Владивосток. Друга частина – від Південної Кореї до Японії, рухаючись до Борнео та Брунею і до самісінької Індонезії. Тут на австралійську сім’ю чекало багато приголомшливих, та водночас дивовижних відкриттів. І заключна – третя – по Австралії. Чоловік та дружина жартували, що вони йшли за сонцем. Мотивація довгої мандрівки Пара поділилась, що чим довше тривають їхні мандри, тим більше вони відчувають, як все на цій планеті пов’язано. Ми намагаємось виховувати свою дитину якнайкраще, щоб наблизити його до природи та загострити його обізнаність про нашу планету та все, що живе на ній. Ми не знаємо, але для нас єдиним способом зміни поточного потоку життя є виховання нового, більш свідомого живого покоління, – пояснили батьки-мандрівники.

Туризм

На Тернопільщині з’явився перший в області оглядовий майданчик на ратуші

У Теребовлі, що на Тернопільщині, у межах святкування Дня міста відкрили єдиний в області оглядовий майданчик на вежі ратуші. Про це повідомляється на офіційному сайті Теребовлянської територіальної громади. «Вежа ратуші, її оглядовий майданчик відновлюють свою роботу. Мешканці і гості міста можуть піднятися сходовою кліткою, відновленою до історичного вигляду, на самий верх ратуші і оглянути Теребовлю з висоти 36 метрів, де відкривається неймовірний краєвид на усе місто та видно найцікавіші його архітектурні пам’ятки, серед яких і замок», – зауважила під час відкриття заступниця міського голови Теребовлі Алла Стечишин. Вона додала, що вежа теребовлянської ратуші – єдиний оглядовий майданчик на цей час у Тернопільській області. У тергромаді зазначили, що ремонтно-реставраційні роботи на міській ратуші проводилися упродовж 2019-2020 років. З міського бюджету було спрямовано 2 995 989,50 гривень. Місто Теребовля було засноване 1097 року. А Магдебурзьке право отримало в 1389 році. Утім, за інформацією Туристично-інформаційного центру Теребовлі, історія місцевої ратуші, в якій засідав магістрат, розпочинається лише з кінця XVIII – початку XIX століття. У той час місто перебувало під владою Австро-Угорської імперії. У документальних джерелах можна зустріти різні дати спорудження ратуші, до того ж її неодноразово перебудовували, змінюючи внутрішнє планування та архітектурну форму. Спершу у будівлі розташовувалася резиденція місцевого старости, а до 1890 року в

Туризм

Запорізька область заробила понад 1,6 мільйона гривень туристичного збору

Місцеві бюджети Запорізької області за перше півріччя поповнилися на 1 мільйон 657 тисяч гривень туристичного збору. Це на 27% більше, ніж за аналогічний період торік. Про це повідомляє офіційний сайт Головного управління ДПС у Запорізькій області. “Всього за перше півріччя від приймання туристів скарбниці регіону отримали 1 мільйон 657 тисяч гривень. Порівняно з аналогічним періодом минулого року сплачена сума зросла на 355 тисяч гривень, або на 27 відсотків. Зокрема, суб’єкти господарювання-юридичні особи спрямували до бюджетів 706 тисяч гривень, фізичні особи – 951 тисячу гривень”, – йдеться в повідомленні. Так, до міської скарбниці Запоріжжя перераховано 1 мільйон 66 тисяч гривень, якимівські та приазовські власники готелів, пансіонатів, баз відпочинку та інших об’єктів поповнили бюджети на 378 тисяч гривень, бердянські та приморські – на 174 тисячі гривень тощо. Зазначається, що у червні до місцевих бюджетів Запорізької області надійшло 480 тисяч гривень туристичного збору, що вдвічі більше, ніж торік. Загалом станом на 1 червня у регіоні нараховувалося 579 платників туристичного збору. У ДПС нагадали, що ставки цього платежу встановлюють органи місцевого самоврядування, зокрема, сільські, селищні, міські ради або ради територіальних громад. Розмір збору за одну добу розміщення однієї особи не може перевищувати 0,5 відсотка від мінімальної заробітної плати для внутрішнього туризму та до 5

Новини Туризм

Львівський історичний музей став доступний у 3D-форматі

У Львові оцифрували 64 пам’ятки різних відділів історичного музею у межах інноваційного проєкту «Імерсивна платформа «Музей у 3D». Про це повідомляє пресслужба Львівської міськради. Серед напрацювань проєкту – мобільний додаток та інтерактивна друкована сувенірна продукція (поштівки). Відвідувачам музеїв потрібно просто завантажити додаток, обрати там свій комплект поштівок, навести камеру смартфона на листівку з елементами доповненої реальності. «Зображення буквально оживає, аудіогід паралельно розповідає історію музейного експоната. Те, що зазвичай експонують за склом, або через часові особливості зберігають у фондах, тепер можна роздивитися під будь-яким кутом. Команда проєкту розробила 7 комплектів 3D-поштівок з Кам’яниці Корнякта, Музею-Арсеналу, Палаццо Бандінеллі, Музею визвольної боротьби України, Музею історії Львова, Музею історії України, Музею історії науки і техніки, Музею «Літературний Львів поч. ХХ ст.» та Меморіальних музеїв Романа Шухевича і Євгена Коновальця. Окрім того, усі експонати розміщені у колекції ресурсу Sketchfab», – йдеться в повідомленні. Зазначається, що 3D-тури з віртуальною експозицією з ресурсу Matterport суттєво відрізняються від уже створених в Україні, адже завдяки фотограмметрії кінцеве зображення набагато якісніше та чіткіше. Результатом кількох місяців роботи стало те, що 10 відділів Львівського історичного музею тепер доступні з будь-якого куточка світу. У міськраді наголосили, що сайт проєкту «Музей у 3D» став ядром усієї платформи, містить всю інформацію, а також прості

Новини Туризм

а Житомирщині для ветеранів АТО/ООС розробляють турмаршрути на квадроциклах

На Житомирщині у межах програми реабілітації та адаптації ветеранів АТО/ООС розробляють туристичні маршути на квадроциклах. Про це повідомляє Житомирська обласна рада. «Вздовж і поперек» – це унікальний проєкт для України в рамках програми реабілітації та адаптації ветеранів АТО, і Житомирщина знову перша…  Ветерани Житомирщини планують об’їхати на квадроциклах всю область. Самостійно розробляють нові туристичні маршрути та популяризують їх. А водночас отримують психологічну реабілітацію, емоційне розвантаження та шалений заряд бадьорості», – зазначив голова облради Володимир Федоренко. За словами голови громадської спілки «Дім Ветерана» Юлії Толмачової, такі тури ініціювали для ветеранів АТО/ООС, щоб кожен зміг розповісти свою історію і познайомити з рідними місцями.

Туризм

Мандрівники Подільським шляхом святого Якова отримуватимуть паспорт пілігрима

На Вінниччині стартує туристичний проєкт «Camino Podolico: Подільський шлях святого Якова». Про це повідомляє департамент у справах ЗМІ та зв’язків з громадськістю Вінницької міської ради. «Цей проєкт започатковує створення в Україні першого повноцінного українського пішохідного маршруту за моделлю Шляху святого Якова (Camino de Santiago), який поєднає Вінницю та Кам’янець-Подільський історичною дорогою через Бар. Camino Podolico проляже завдовжки понад 250 кілометрів мальовничими та багатими на спадщину населеними пунктами Поділля: Вінниця – Селище – Гнівань – Демидівка – Браїлів – Жмеринка – Северинівка – Бар – Ялтушків – Віньківці – Зіньків – Маліївці – Дунаївці – Маків – Кам’янець-Подільський», – йдеться у повідомленні. Згідно з повідомленням, проєкт реалізує Барська міська рада у партнерстві з Вінницькою міською радою, а також територіальними громадами Вінницької та Хмельницької областей в межах партнерської програми «Культура. Туризм. Регіони» Українського культурного фонду, Програми USAID «Конкурентоспроможна економіка України» (КЕУ) та Державного агентства розвитку туризму України. «Культурно-туристичний маршрут Camino Podolico – проєкт, який не просто дасть змогу усім охочим пройти пішки або проїхати велосипедом 250 з лишком кілометрів, а й відпочити на тлі мальовничої природи й атмосферних сіл і містечок у садибах та економготелях, які створюють мешканці. Відповідно, такий туризм може бути вигідний не лише мандрівникам, а й місцевим, неабияк покращуючи економіку

Туризм

На Хмельниччині влаштують етнофестиваль «Колодар»

У місті Славута на Хмельниччині 31 липня та 1 серпня проходитиме міжнародний етнофестиваль «Колодар». Про це у Фейсбуці повідомляють організатори заходу. «Колодар» у місті Славуті Хмельницької області збирає найкращих виконавців з України, Польщі, Грузії, Туреччини, а також талановитих майстрів і кухарів. Пориньте з головою у атмосферу традиційної культури разом з фольклорними гуртами зі Львова, Закарпаття, Луцька, Вінниці, Рівненщини, Київщини, Житомирщини, Хмельниччини, а також шаленим Chumatskyi Shlyah / Чумацький Шлях, драйвовою TaRuta, неймовірною DrymbaDaDzyga, фантастичною Галиною Куришко», – йдеться у повідомленні. Фестиваль розпочнеться 31 липня етновечорницями та знайомством колективів. У програмі на 1 серпня – майстер-класи, робота ярмарку, кінні перегони, урочиста хода колективів, виступи фольклорних колективів, спільне виконання побутового танцю усіма учасниками фестивалю, масове виконання бойового гопака, виступи закордонних учасників та відомих гуртів. Під час фестивалю гостей пригощатимуть традиційним українським борщем, а дітей навчать молотити ціпом та молоти жорнами борошно.