Контактна інформація
04050, Україна, м.Київ
метро Лукьянівська
вул. Юрія Ільєнко 5б
TRAVEL NEWS
editor
Articles By This Author
От Парижа до Китая: 5 книг “дорожного” чтива
Летняя пора – это обычно время странствий и путешествий, и хорошо, когда маршрут проложен не по стандартным схемам или путеводителям, а с определенной целью. Именно тогда путешествие, о котором или прочитал в романе известного автора-путешественника, или воспроизвел по действиям главного героя бестселлера, превращается в настоящее приключение, которое еще долго не забудешь. София Яблонская. Из страны рижа и опия. – К.: Родовид, 2019 Это второй роман подзабытого украинского автора, которую только что возродило почти из небытия киевское издательство “Родовид” и которая в далеких 1930-х стала для Галичины, куда каждый раз наведывалась из Парижа, настоящим символом феминизма. Путешественница, писательница, которую благословил сам Винниченко, фотограф и кинооператор, на этот раз она задумала кругосветное путешествие, но, прожив в Китае более года, насобирала материала на целый роман именно из этого “реформированного” на то время края эпохи Чан Кайши. Порой телеграфный стиль, тогдашние реалии, экзотические темы и критическое око автора – все это делает из “Страны рижа и опия” настоящее странствующее, приключенческое еще и этнографическое чтиво с обязательной “художественностью” образов, которая, собственно, пребразовалась со временем на классический травелог независимой женщины-путешественницы. “- Мені здається, що віддавна небагато у вас змінилося, – зауважила я з легкою іронією. Прецінь, ще й тепер іноді зустрічаєш насилені або завішені на стовпах
Від Парижа до Китаю: 5 книг “мандрівного” чтива
Літня пора – це зазвичай час мандрівок та подорожей, і добре, коли маршрут прокладено не за стандартними схемами чи путівниками, а з певною метою. Саме тоді подорож, про яку або прочитав у романі відомого автора-мандрівника, або відтворив за діями головного героя бестселера, перетворюється на справжню пригоду, яку ще довго не забудеш. Софія Яблонська. З країни рижу та опію. – К.: Родовід, 2019 Це другий роман призабутої української авторки, яку щойно відродило майже з небуття київське видавництво “Родовід” та яка в далеких 1930-х стала для Галичини, куди щоразу навідувалася з Парижа, справжнім символом фемінізму. Мандрівниця, письменниця, яку благословив сам Винниченко, фотограф і кінооператор, цього разу вона замислила навколосвітню подорож, але, проживши в Китаї понад рік, назбирала матеріалу на цілий роман саме з цього “реформованого” на той час краю епохи Чан Кайші. Подекуди телеграфний стиль, тодішні реалії, екзотичні теми і критичне око авторки – усе це робить з “Країни рижу та опію” справжнє мандрівне, пригодницьке ще й етнографічне чтиво з обов’язковою “художністю” образів, яка, власне, витворилася з часом на класичний травелог незалежної жінки-мандрівниці. “- Мені здається, що віддавна небагато у вас змінилося, – зауважила я з легкою іронією. Прецінь, ще й тепер іноді зустрічаєш насилені або завішені на стовпах голови піратів!.. –
Как украсили Львов накануне Нового года
Накануне новогодних и рождественских праздников центр Львова украсили праздничной иллюминацией, а витрины магазинов и ресторанов – игрушками, гирляндами и елками. В этом году Рождество во Львове будет проходить в адаптированном к карантинным нормам формате. Город откажется от проведения крупных мероприятий. Ради сохранения традиций планируется проведение тематических спектаклей, концертов и вертепов. В частности, перед входом в Ратушу установили авторскую интерактивную рождественскую шопку. Инсталляция изображает сцену рождения Иисуса Христа. Ее сделал в прошлом году скульптор Антон Лубий. Пять двухметровых фигур библейских персонажей, вырезанных из тополя, разрисовывали дети. Зайти внутрь, рассмотреть или сделать фото могут все желающие. Городской председатель Львова Андрей Садовый призвал жителей города не участвовать в массовых мероприятиях, а праздновать дома. “Львов готовится к празднованию Рождества в особых условиях. В этом году оно впервые будет проводиться не так, как обычно. Будут осуществляться особые меры безопасности из-карантинных ограничений. Однако мы понимаем, что этот рождественский период имеет свои традиции, и они будут сохранены. Акцент будет на проведении меньших мероприятий, небольших локациях, которые все равно позволят людям почувствовать дух Рождества”, – отмечает заместитель городского головы по вопросам развития Андрей Москаленко.
Як прикрасили Львів напередодні Нового року
Напередодні новорічно-різдвяних свят центр Львова прикрасили святковою ілюмінацією, а вітрини магазинів і ресторанів – іграшками, гірляндами і ялинками. Цьогоріч Різдво у Львові буде відбуватись в адаптованому до карантинних норм форматі. Місто відмовиться від проведення великих заходів. Заради збереження традицій планується проведення тематичних вистав, концертів та вертепів. Зокрема, перед входом в Ратушу встановили авторську інтерактивну різдвяну шопку. Інсталяція зображує сцену народження Ісуса Христа. ЇЇ зробив торік скульптор Антон Лубій. П’ять двометрових фігур біблійних персонажів, вирізьблених із тополі, розмальовували діти. Зайти всередину, роздивитись чи зробити фото можуть усі охочі. Міський голова Львова Андрій Садовий закликав мешканців міста не брати участі у масових заходах, а святкувати вдома. “Львів готується до святкування Різдва в особливих умовах. Цьогоріч воно вперше проводитиметься не так, як завжди. Будуть здійснюватися особливі заходи безпеки через карантинні обмеження. Однак ми розуміємо, що цей різдвяний період має традиції, і їх буде збережено. Акцент буде на проведенні менших заходів, невеликих локаціях, які все одно дадуть змогу людям відчути дух Різдва”, — наголошує заступник міського голови з питань розвитку Андрій Москаленко.
“280 дней вокруг света”: Книга, которая изменит ваше представление о мире и путешествиях
В книге “280 дней вокруг света” автор рассказывает о нелегком пути по строгим канонам кругосветных путешествий от Британского Королевского географического общества. Эта книга – откровенный, увлекательный и вдохновляющий рассказ обо всех перипетиях кругосветного путешествия в наши дни. Артемий посетил все шесть континентов Земли, пересек все меридианы, все часовые пояса, дважды — экватор, три океана и более чем 40 стран. 100 тыс. км непрерывного пути без авиаперелетов — передвигаясь лишь наземным и водным транспортом. 280 дней приключений и свершений, где с каждым шагом менялся не только мир вокруг, но и сам герой. Путь, который едва не стал роковым, завершился в родном доме — точке старта и финиша. По результатам кругосветного путешествия Артемия Сурина приняли в международный клуб выдающихся путешественников The Explorers Club, наградили орденом “Великие Украинцы современности”, а экспертный совет Книги рекордов Украины по результатам голосования избрал его бренд-амбассадором Украины в мире. Кругосветное путешествие, которое он совершил, также установило четыре национальных и два мировых рекорда.
“280 днів навколо світу”: Книга, яка змінить ваше уявлення про світ та подорожі
У книзі “280 днів навколо світу” автор розповідає про нелегкий шлях за суворими канонами навколосвітніх подорожей від Британського Королівського географічного товариства. Ця книга — відверта, захоплива розповідь, що надихає, про всі перипетії навколосвітньої подорожі в наші дні. Артемій відвідав усі шість континентів Землі, перетнув усі меридіани, усі часові пояси, двічі — екватор, три океани й понад 40 країн. 100 тис. км безперервного шляху без авіаперельотів — пересуваючись лише наземним і водним транспортом. 280 днів пригод і звершень, де з кожним кроком змінювався не лише світ навколо, а й сам герой. Шлях, який ледь не став фатальним, завершився в рідному домі — точці старту й фінішу. За результатами навколосвітньої мандрівки Артемія Суріна прийняли до міжнародного клубу видатних мандрівників The Explorers Club, нагородили орденом “Великі Українці сучасності”, а експертна рада Книги рекордів України за результатами голосування обрала його бренд-амбасадором України у світі. Навколосвітня мандрівка, яку він здійснив, також встановила чотири національні та два світові рекорди.
“За $200 попробовала мороженое из орехов из задницы слона”. Ведущая тревела съела необычный десерт
В очередном выпуске “Орла и решки” Василиса Хвостова попробовала необычное мороженое. Изготавливают его в Замбии. “Elephante cafe” (с англ. – “кафе слонов”) – это место, где можно и “пообщаться” со слонами, и вкусно поесть. Всех животных спасли от браконьеров и привезли сюда из разных уголков Африки. Каждый день в полдень слонов выводят к туристам, чтобы те могли покормить животных”, – рассказывает ведущая. Стоимость такого удовольствия – $200 (около 6 тыс. грн), что включает и билет, и обед за $185. Блюда были изысканы: на закуску – равиоли с базиликом и съедобным листьями настурции, в основной – филе говядины с карамелизированным чесноком и трюфельным маслом в соусе из красного вина, а на десерт – домашнее мороженое с орехами дерева мангонго. “Мороженое – это гордость нашего кафе. Орехи дерева мангонго мы берем из его плодов. А наши друзья-слоны нам очень в этом помогают, ведь чистят их. Слон съедает плод. Мякоть переваривается, а орехи выходят естественным путем. А нам остается их только почистить”, – отметил официант.
“За $200 скуштувала морозиво з горіхів з дупи слона”. Ведуча тревелу з’їла незвичайний десерт
У черговому випуску “Орла та Решки” Василіса Хвостова спробувала незвичне морозиво. Виготовляють його в Замбії. “Elephante cafe” (з англ. – “кафе слонів”) – це місце, де можна і “поспілкуватися” зі слонами, і смачно поїсти. Усіх тварин врятували від браконьєрів і привезли сюди з різних куточків Африки. Кожного дня опівдні слонів виводять до туристів, щоб ті могли погодувати тварин”, – розповідає ведуча. Вартість такого задоволення – $200 (близько 6 тис. грн), що включає і квиток, і обід за $185. Страви були вишукані: на закуску – равіолі з базиліком та їстівним листям настурції, на основне – філе яловичини з карамелізованим часником та трюфельним маслом у соусі з червоного вина, а на десерт – домашнє морозиво з горіхами дерева мангонго. “Морозиво – це гордість нашого кафе. Горіхи дерева мангонго ми беремо з його плодів. А наші друзі-слони нам дуже в цьому допомагають, адже чистять їх. Слон з’їдає плід. М’якоть перетравлюється, а горіхи виходять природнім шляхом. А нам залишається їх лише почистити”, – зазначив офіціант.
В парке развлечений под Львовом открыли тюбинговую трассу и горки: стоимость новых аттракционов
Вблизи Львова в парке развлечений “УРУРУ”, который расположен на территории комплекса “Бухта Викингов”, открыли два новых аттракционы – тюбинг и башню для спуска на ковриках. В Украине в этом году снега не слишком много, поэтому это прекрасная альтернатива зимним развлечениям, поскольку аттракционы работают независимо от погоды и времени года. Две трассы тюбинга запустили только недавно – 19 декабря. Для экстремалов рассчитана 100-метровая горка с поворотами. А для тех, кто менее экстремальный, здесь есть семейная 70-метровая трасса, где одновременно может спускаться по несколько человек. График работы и стоимость развлечений в парке “УРУРУ” Парк развлечений работает ежедневно с 10:00 до 20:00 в течение всего года. Насчет стоимости – 150 гривен для всех, кто выше 90 сантиметров, а ниже – бесплатно. Вход в парк – одноразовый.
У парку розваг під Львовом відкрили тюбінгову трасу та гірки: вартість нових атракціонів
Поблизу Львова у парку розваг “УРУРУ”, який розташований на території відпочинкового комплексу “Бухта Вікінгів”, відкрили два нових атракціони – тюбінг та башту для спуску на килимках. В Україні цього року снігу не надто багато, тому це чудова альтернатива зимовим розвагам, оскільки атракціони працюють не залежно від погоди та пори року. Дві траси тюбінга запустили лише нещодавно – 19 грудня. Для екстремалів розрахована 100-метрова гірка з поворотами. А для тих, хто менш екстремальний, тут є сімейна 70-метрова траса, де одночасно може спускатися по кілька людей. Графік роботи та вартість розваг у парку “УРУРУ” Парк розваг працює щодня з 10:00 до 20:00 протягом усього року. Щодо вартості – 150 гривень для всіх, хто вище 90 сантиметрів, а нижчі – безкоштовно. Вхід в парк – одноразовий.