Контактна інформація

04050, Україна, м.Київ
метро Лукьянівська
вул. Юрія Ільєнко 5б

Зв'язок з нами

Articles By This Author
Туризм

Шведские слова, от которых украинцам хочется краснеть: забавная подборка

Учить иностранный язык – это очень весело. По крайней мере, шведский. Ведь есть немало слов, звучание которых кажется украинцам смешным. 7 шведских слов, перевод которых удивит украинцев Svalka – не спешите лихорадочно хвататься за тряпку и ведро с водой, если швед говорит, что в вашей квартире svalka. Ведь со шведского svalka переводится как прохлада. Поэтому речь идет скорее о том, что стоит выключить кондиционер или закрыть окно, чем о том, что пора браться за уборку. Jobbar – это слово не запикивают на шведском телевидении. Потому что оно нисколько не является ругательным. Jobbar в Швеции означает работать. Поэтому когда местный житель спрашивает, долго вы еще будете jobbar, он не оскорбляет, а, вероятно, хочет предложить вариант проведения вечера. Kaka – в шведском языке означает пирожное. Это короткое слово будет легко запомнить тем, кто следит за фигурой и сидит на диете. Мол, не стоит это есть, это kaka. Gnida – еще одно интересное слово, которое звучит как оскорбление, но имеет совершенно невинное значение. Gnida – это тереть что-то, вытирать. Например, пыль. Gift – по написанию это шведское слово идентично английскому gift, что означает подарок. Однако, шведской леди не понравится, если вы скажете ей, что ваша встреча – это настоящий gift. Такая фраза, наоборот, сведет на нет всю романтику. Дело в том, что в Швеции это слово означает не подарок, а яд. Lova – когда шведский руководитель
Туризм

Шведські слова, від яких українцям хочеться червоніти: кумедна добірка

Вчити іноземну мову – це дуже весело. Принаймні, шведську. Адже є чимало слів, звучання яких здається українцям смішним. 7 шведських слів, переклад яких здивує українців Svalka – не поспішайте гарячково хапатися за ганчірку та відро з водою, якщо швед говорить, що у вашій квартирі svalka. Адже зі шведської svalka перекладається як прохолода. Тож мова йде швидше про те, що варто вимкнути кондиціонер чи зачинити вікно, аніж про те, що пора братися за прибирання. Jobbar – це слово не запікують на шведському телебаченні. Бо воно анітрохи не є лайливим. Jobbar у Швеції означає працювати. Тож коли місцевий житель питає, чи довго ви ще будете jobbar, він не ображає, а, ймовірно, хоче запропонувати варіант проведення вечора. Kaka – у шведській мові означає тістечко. Це коротке слово буде легко запам’ятати тим, хто стежить за фігурою і сидить на дієті. Мовляв, не варто це їсти, це kaka. Gnida – ще одне цікаве слово, яке звучить як образа, але має абсолютно безневинне значення. Gnida – це терти щось, витирати. Наприклад, пилюку. Gift – за написанням цей шведський термін ідентичний англійському слову gift, яке означає подарунок. Проте, шведській леді не сподобається, коли ви скажете їй, що ваша зустріч – це справжній gift. Така фраза, навпаки, зведе нанівець усю романтику. Річ у тому, що у Швеції це слово
Новости

В Украине все сложно, а в Канаде – смогли: фильмы на украинском на борту самолетов Air Canada

Пока в Украине идут дискуссии о дублировании фильмов на государственном языке, на борту самолетов канадской авиакомпании Air Canada ввели возможность просмотра кинолент на украинском. Пассажирам рейсов такая опция доступна с 18 июля. Об этом на своей странице в фейсбук сообщил посол Украины в Канаде Андрей Шевченко. Такое нововведение положительно восприняли в комментариях под постом дипломата. “На рейсах Air Canada отныне можно смотреть фильмы на украинском. Еще одна причина для нашей трансокеанской симпатии”, – написал Андрей Шевченко. К сообщению дипломат прикрепил фотодоказательство, подтверждающее наличие такой опции. Кроме поздравлений с победой, комментаторы – на украинском и английском языках – попросили Андрея Шевченко также поспособствовать тому, чтобы на сайте компании Air Canada изменили пункт назначения с Kiev на Kyiv. Посол пообещал разобраться и в этом вопросе.
Новини

В Україні все складно, а у Канаді – змогли: фільми українською на борту літаків Air Canada

Поки в Україні тривають дискусії щодо дублювання фільмів державною мовою, на борту літаків канадської авіакомпанії Air Canada впровадили можливість перегляду кінострічок українською. Пасажирам рейсів така опція доступна з 18 липня. Про це на своїй сторінці у фейсбук повідомив посол України у Канаді Андрій Шевченко. Таке нововведення схвально сприйняли у коментарях під дописом дипломата. “На рейсах Air Canada відтепер можна дивитись фільми українською. Ще одна причина для нашої трансокеанської симпатії”, – написав Андрій Шевченко. До допису дипломат прикріпив фотодоказ, який підтверджує наявність такої опції. Окрім поздоровлень з перемогою, коментатори – українською та англійською – попросили Андрія Шевченка також посприяти тому, щоб на сайті компанії Air Canada змінили пункт призначення з Kiev на Kyiv. Посол пообіцяв розібратись і у цьому питанні.
Новости Туризм

Голограммы вместо живых животных: в Польше приглашают посетить необычный цирк

Активисты и защитники животных борются за то, чтобы цирки прекратили эксплуатировать животных ради развлечения. Многие люди также принципиально не посещают цирковые представления, чтобы не поддерживать содержание диких животных в неволе. Хотя в цирке, о котором пойдет речь, есть животные, но причинить им какой-то вред – физически невозможно. Дело в том, что дикие животные в польском цирке “Виктория” не являются живыми существами. Это – голограммы. Подробнее об оригинальном цирке Цирк “Виктория” – это первое место в Польше и третье в Европе, где голограммы участвуют в спектаклях животных. Во время шоу посетители смогут увидеть как зверей, так и представителей подводного мира благодаря специальным проекторам. По мнению артистов цирка, представления с виртуальными животными очень популярны. Голограммы присутствуют в шоу цирка с 2020 года. Они включают слонов, тигра, прыгающего через огненный обруч, разноцветных рыбок и многое другое. Кроме эффектных голограмм в форме животных, польский цирк также подготовил выступления акробатов и клоунов. На выходных насладиться современным спектаклем цирка “Виктория” приглашают жителей Вроцлава. Цирк расставит свою палатку на улице Litewska и планирует дать три представления в такие дни: пятница, 23 июля, в 18:00; субботу, 24 июля, в 16:00 и 18:00. Стоимость билетов начинается от 30 злотых (около 210 гривен) за детский билет и от 50 злотых (примерно 350 гривен) за взрослый. Дети до двух
Новини Туризм

Голограми замість живих тварин: у Польщі запрошують відвідати незвичний цирк

Активісти та захисники тварин борються за те, щоб цирки припинили експлуатувати звірів задля розваги. Багато людей також принципово не відвідують циркові вистави, аби не підтримувати утримання диких тварин у неволі. Хоч у цирку, про який йтиметься далі, є тварини, але заподіяти їм якусь шкоду – фізично неможливо. Річ у тому, що дикі тварини у польському цирку “Вікторія” не є живими істотами. Це – голограми. Детальніше про оригінальний цирк Цирк “Вікторія” – це перше місце у Польщі й третє в Європі, де голограми беруть участь у виставах тварин. Під час шоу відвідувачі зможуть побачити як звірів, так і представників підводного світу завдяки спеціальним проєкторам. На думку артистів цирку, вистави з віртуальними тваринами дуже популярні. Голограми присутні у шоу цирку з 2020 року. Вони включають слонів, тигра, що стрибає через вогняний обруч, різнобарвних рибок та багато іншого. Крім ефектних голограм у формі тварин, польський цирк також підготував виступи акробатів та клоунів. Цих вихідних насолодитися сучасною виставою цирку “Вікторія”запрошують жителів Вроцлава. Цирк розставить свій намет на вулиці Litewska і планує дати три вистави у такі дні: п’ятниця, 23 липня, о 18:00; субота, 24 липня, о 16:00 та 18:00. Вартість квитків починається від 30 злотих (близько 210 гривень) за дитячий квиток та від 50 злотих (приблизно 350
Новости Туризм

Эстония, Латвия и Литва открыли границы для украинцев

Теперь украинцы смогут свободно путешествовать в страны Балтии. Правда, условия въезда в Литву, Латвию и Эстонию несколько отличаются. Страны открыты для всех типов путешествий, в соответствии с рекомендациями Совета ЕС. Об этом сообщил министр иностранных дел Дмитрий Кулеба. Безвизовый уикенд в странах Балтии? Теперь это снова возможно, – подчеркнул Кулеба. Он отметил, что в Литве правила въезда несколько иные, чем в Латвии и Эстонии. Полностью вакцинированные украинцы могут въезжать свободно, а кто еще не вакцинировался, должен отбыть самоизоляцию.
Новини Туризм

Естонія, Латвія і Литва відкрили кордони для українців

Тепер українці зможуть вільно подорожувати у країни Балтії. Щоправда, умови в’їзду у Литви, Латвії та Естонії дещо відрізняються. Країни відкриті для всіх типів подорожей, відповідно до рекомендацій Ради ЄС. Про це повідомив міністр закордонних справ Дмитро Кулеба. Безвізовий вікенд у країнах Балтії? Тепер це знову можливо, – наголосив Кулеба. Він зазначив, що в Литві правила в’їзду дещо інші, ніж у Латвії та Естонії. Повністю вакциновані українці можуть в’їжджати вільно, а хто ще не вакцинувався, повинен відбути самоізоляцію.
Туризм

Ледяные глыбы ледника Чалаади: уникальная локация в Грузии, которую стоит увидеть

Ледник Чалаади расположен на высоте 1800 метров в окрестностях грузинского города Местия, что в регионе Сванетия. Туда невозможно подъехать на автомобиле, поэтому от подножия горы туристам приходится идти еще 2 километра. Интересно, что 10% всей площади поверхности Земли покрыты вечной мерзлотой, то есть ледниками. Но почти все они находятся в полярных широтах. Впрочем 1,5% встречаются также в горных хребтах по всему миру. И Чалаади – яркий пример. Ледник Чалаади стремительно тает Путь к Чалаади пролегает через подвесной мост над бурной горной рекой Местиачала. Далее желающие увидеть ледник должны подниматься вверх по лесной тропинке. Поэтому хорошая спортивная обувь понадобится, ведь местами придется переходить камни по краю над водоемом. Когда тропа заканчивается, открывается ущелье, которое покрыто огромными камнями. Ранее на этом же месте был сам ледник, но он растаял. Поэтому пока от него осталась небольшая часть. Жизнь ледника зависит от стабильности климата. Если зимой много снега, он нарастает, из-за жаркого лета – этот покров тает. Но в последние годы этот баланс нарушается. Сейчас от ледника отрываются огромные глыбы льда. Но из-за глобального потепления ледник стремительно тает.  
Туризм

Крижані брили льодовика Чалааді: унікальна локація в Грузії, яку варто побачити

Льодовик Чалааді розташований на висоті 1 800 метрів в околицях грузинського містечка Местія, що в регіоні Сванетія. Туди неможливо під’їхати автомобілем, тож від підніжжя гори туристам доводиться йти ще 2 кілометри. Цікаво, що 10% всієї площі Землі вкриті вічною мерзлотою, тобто льодовиками. Але майже всі вони перебувають у полярних широтах. Утім 1,5% трапляються також у гірських хребтах по всьому світу. І Чалааді – яскравий приклад. Льодовик Чалааді стрімко тане Шлях до Чалааді пролягає через підвісний міст над бурхливою гірською річкою Местіачала. Далі охочі побачити льодовик мають підійматися вгору лісовою стежкою. Тож хороше спортивне взуття знадобиться, адже місцями доведеться переходити каміння по краю над водоймою. Коли стежка закінчується, відкривається ущелина, яка вкрита величезним камінням. Раніше на цьому ж місці був сам льодовик, але він розтанув. Відтак наразі від нього залишилася невелика частина. Життя льодовика залежить від стабільності клімату. Якщо взимку багато снігу, він наростає, через спекотне літо – цей покрив тане. Але останніми роками цей баланс порушується. Зараз від льодовика відриваються величезні брили льоду. Але через глобальне потепління льодовик стрімко тане.