Контактна інформація
04050, Україна, м.Київ
метро Лукьянівська
вул. Юрія Ільєнко 5б
Шоста версія: офіційний сайт України «заговорив» китайською
а офіційному сайті України з’явилась версія ще однією мовою. Тепер Ukraine.ua «говорить» китайською. Про це повідомив Міністр закордонних справ Дмитро Кулеба. Він додав, що китайська мовна версія є вже шостою на офіційному сайті України. Сьогодні ми запустили шосту мовну версію офіційного сайту України, китайську. Китайською у світі говорять понад 1,5 мільярда людей, це одна з офіційних мов ООН, – заявив Кулеба. Він також додав, що просування позитивного іміджу України у світі – пріоритет Стратегії зовнішньої політики. Зверніть увагу! Станом на 31 серпня 2021 року офіційний сайт України має шість мовних версій: англомовну, німецькомовну, французькомовну, іспаномовну, арабськомовну та китайськомовну.
SkyUp змінив умови безкоштовного вибору місця завчасно для деяких пасажирів
Українська авіакомпанія SkyUp Airlines внесла деякі зміни у свої тарифи. Тепер пасажири зможуть попередньо вибрати місця тільки за 15 днів до вильоту. Йдеться про найдешевший тариф з включеним багажем Standard. Про це свідчить оновлена інформація авіаперевізника. Раніше пасажири з квитками тарифу Standard безкоштовно могли забронювати місця після 5 ряду і до кінця салону, окрім крісел в аварійних рядах. Тепер же зробити це можна буде за додаткову плату під час бронювання та до відкриття онлайн-чекіну. Пасажири мають можливість вибрати місця після 5-го ряду і до аварійних рядів та місця після аварійних рядів і до кінця салону. Натомість безкоштовно, за тарифом Standard, вибирати місце дозволяється під час онлайн-реєстрації, яка відкривається за 15 днів до дати вильоту.
Швидкий тест на антипатію від бортпровідника: як екіпаж мститься дратівливим пасажирам
Бортпровідники назвали спосіб, як вони мстяться неприємним пасажирам. На щастя, вони не плюють в напій, але мають більш витончений метод виказати свою антипатію. Також члени екіпажу зазначили, що найбільше їх дратують замовлення дієтичної коли. Вона довго піниться через змінений тиск під час польоту. Що дратує бортпровідника та як це визначити Шон Кетлін, колишня стюардеса, розповіла, що часто додає багато льоду пасажирам, які її роздратували. Це дієвий метод. Помста — це страва, яку подають холодною, – зазначила жінка. Вона додала, що ніколи б не стала плювати в чашку пасажиру, яким би грубим він не був. Одночасно із тим, у напої де багато льоду замовленого напою точно буде не багато – 2 – 3 столові ложки замість цілого стакану! Інший бортпровідник пояснив, що не варто замовляти на борту літака дієтичну колу. Це все через банальну фізику! У повітрі зовсім інший тиск, тому безалкогольні напої пінять набагато більше. Її дуже важко налити в стакан, а це – нервує.
Музей Ренуара на півдні Франції зазвучав українською
До 30-річчя Незалежності України віртуальні екскурсії в музеї П’єра-Оґюста Ренуара у французькому містечку Кань-сюр-Мер відтепер можна буде послухати українською мовою. Про це розповіла президент Франко-Української асоціації «AFUCA» Ірина Подиряко. Вона зазначила, що музей Ренуара, який між Каннами та Ніццою, вже певний час пропонує переклад своїх екскурсій кількома мовами у спеціальному онлайн-додатку GuidiGo. До проєкту долучилася й Асоціація українців, члени якої декілька місяців робили переклад та професійний аудіозапис екскурсій музею на українську мову як для дорослих, так і для дітей. «Віртуальний та інтерактивний візит до цього французького музею рідною мовою відтепер може зробити кожен українець із будь-якого куточка світу», — зазначили в Асоціації. Для віртуальної українськомовної екскурсії музеєм Оґюста Ренуара необхідно завантажити додаток GuidiGo і знайти в переліку екскурсій «Renoir» або «Cagnes-sur-Mer».
Музей Ренуара на юге Франции зазвучал на украинском
К 30-летию Независимости Украины виртуальные экскурсии в музее Пьера-Огюста Ренуара во французском городке Кань-сюр-Мер отныне можно будет послушать на украинском языке. Об этом рассказала президент Франко-Украинской ассоциации «AFUCA» Ирина Подыряко. Она отметила, что музей Ренуара, который между Каннами и Ниццей, уже некоторое время предлагает перевод своих экскурсий на нескольких языках в специальном онлайн-приложении GuidiGo. К проекту присоединилась и Ассоциация украинцев, члены которой несколько месяцев делали перевод и профессиональную аудиозапись экскурсий музея на украинский язык как для взрослых, так и для детей. «Виртуальный и интерактивный визит в этот французский музей на родном языке отныне может сделать каждый украинец с любого уголка мира», — отметили в Ассоциации. Для виртуальной украиноязычной экскурсии по музею Огюста Ренуара необходимо загрузить приложение GuidiGo и найти в списке экскурсий «Renoir» или «Cagnes-sur-Mer».
Де тепло на морі осінню: ТОП-5 комфортних країн для відпочинку
Розпочнемо з традиційної Туреччини! Які курорти обрати: для молоді – Мармарис та Бодрум, де відпочинок комфортний лише у вересні, бо потім розпочинається період дощів. Популярними залишаються Кемер та Белек, які є курортами преміумкласу для родин та компаній друзів. Вологість на початку осені там мінімальна, а з середини жовтня розпочинаються дощі, тож туристи в цей час їдуть до Аланії та Сіде, де люблять відпочивати з дітьми. Там комфортна погода для пляжного відпочинку до початку листопада. Погода: повітря орієнтовно +25 градусів, а температура води до 20. Ціни: стартують від 9800 гривень за двох із перельотом із Києва, проживанням на 7 днів та послугою all inclusive. Врахуйте: в Кемері та Белеку ціни вищі, ніж в Аланії та Сіде. Завітайте до Греції, яка стала мейнстримом в 2021-му! Який острів обрати: їдьте на Родос, де є Середземне та Егейське море, якщо ви за відпочинок з родиною. І на найбільший острів Греції Крит завітайте. А Корфу сподобається туристам, які за спокійний відпочинок. Якщо ви романтик, то завітайте на Санторіні, де є пляжі з чорним піском, але відпочинок там не з бюджетних. І, звісно, на тусовочний та преміальний Міконос заплануйте тріп, де люблять відпочивати селеби. Серед поціновувачів острова – Кендал Дженнер, Демі Мур, Лайонел Річі та інші зірки. Погода: з вересня по жовтень ідеальний
Где тепло на море осенью: ТОП-5 комфортных стран для отдыха
Начнем с традиционной Турции! Какие курорты выбрать: для молодежи – Мармарис и Бодрум, где отдых комфортный лишь в сентябре, ведь потом начинается период дождей. Популярными остаются Кемер и Белек, которые являются курортами премиум-класса для семей и компаний друзей. Там влажность меньше в начале осени, а с середины октября там начинаются дожди, поэтому туристы в данный период едут в Аланию и Сиде, где любят отдыхать с детьми. Там комфортная погода для пляжного отдыха до начала ноября. Погода: воздух ориентировочно 25 градусов, а температура воды до 20. Цены: стартуют от 9800 гривен за двоих с перелетом из Киева, проживанием на 7 дней и услугой all inclusive. Учтите: в Кемере и Белеке цены выше, чем в Алании и Сиде. Посетите Грецию, которая стала мейнстримом в 2021-м! Какой остров выбрать: езжайте на Родос, где есть Средиземное и Эгейское море, если вы за отдых с семьей. И самый большой остров Греции Крит посетите. А Корфу понравится туристам, которые больше за спокойный релакс. Если вы романтик, то посетите Санторини, где есть пляжи с черным песком, но отдых там не из бюджетных. И, конечно, тусовочный и премиальный Миконос, где любят отдыхать селебы. Среди ценителей острова – Кендал Дженнер, Деми Мур, Лайонел Ричи и другие звезды. Погода: с сентября по октябрь идеальное время для отдыха
Банда, колдунай та кастініс: шо ви знаєте про кухню Литви?
Литву можна поділити на п’ять регіонів за різноманітністю кулінарних традицій. Чим здивує кожна регіональна кухня, допоможе дізнатися кулінарний путівник. Кожна країна має свою національну кухню, зовсім не схожу та автентичну. І хоча в часи глобалізації в кожному куточку світу можна знайти піцу, суші та бургери, але справжню традиційну кухню слід вивчати подорожуючи. Проєкт за підтримки ЄС відкриває для вас кулінарні традиції Литві, через які варто сісти на літак. Литву можна поділити на п’ять регіонів за різноманітністю кулінарних традицій. Кожна регіональна кухня має свої особливі інгредієнти та відрізняється за характером та змістом. Дзукія Люди, які живуть у Вільнюсі, іноді самі дивуються, коли їх називають дзукіянами. Але насправді Вільнюс, а також найближча історична столиця Литви, яка славиться своїми озерами та прекрасним Тракайським замком – географічно розташовані в районі Дзукія. Для регіону притаманні страви караїмської та татарської кухні, з грибами, ягодами та гречкою. Це столиця лісових багатств. Жителі Дзукії вміють зробити будь яку страву з грибами. Навіть сир! Не відмовляйтеся його скуштувати. Місцеві жителі дійсно вміють готувати гриби. Вони використовують їх для приготування супу та рагу, наповнюють ними тістечка та пельмені, а також сушать, випікають, маринують та закручують на зиму. У Дзукії обов’язково спробуйте банда – традиційний солоний пиріг із картоплі чи гречки, запечений на капустяному
Банда, колдунай и кастинис: что вы знаете о кухне Литвы?
Литву можно разделить на пять регионов по разнообразию кулинарных традиций. Чем удивит каждая региональная кухня, поможет узнать кулинарный путеводитель Каждая страна имеет свою национальную кухню, совсем не похожую и аутентичную. И хотя во времена глобализации в каждом уголке мира можно найти пиццу, суши и бургеры, но настоящую традиционную кухню следует изучать путешествуя. Проект при поддержке ЕС открывает для вас кулинарные традиции Литвы, из-за которых стоит сесть на самолет. Литву можно разделить на пять регионов по разнообразию кулинарных традиций. Каждая региональная кухня имеет свои особые ингредиенты и отличается по характеру и содержанию. Дзукия Люди, которые живут в Вильнюсе, иногда сами удивляются, когда их называют дзукиянамы. Но на самом деле Вильнюс, а также ближайшая историческая столица Литвы, которая славится своими озерами и прекрасным Тракайский замком – географически расположены в районе Дзукия. Для региона характерны блюда караимской и татарской кухни, с грибами, ягодами и гречкой. Это столица лесных богатств. Жители Дзукия умеют приготовить любое блюдо с грибами. Даже сыр! Не отказывайтесь его попробовать. Местные жители действительно умеют готовить грибы. Они используют их для приготовления супа и рагу, наполняют ими пирожки и пельмени, а также сушат, выпекают, маринуют и закручивают на зиму. В Дзукия обязательно попробуйте банду – традиционный соленый пирог из картофеля или гречки, запеченный на
Арабський світ, Туреччина і країни ЄС: Україну цьогоріч відвідали 300 тисяч іноземців
Туристичний сезон цього року, як порівняти з минулим, істотно покращився. Збільшення пасажиропотоку зафіксували на 25 відсотків. Про це повідомив на брифінгу начальник відділу прикордонної служби Бориспіль-1 підполковник Віталій Титовець. «У цьому році прикордонники зафіксували істотне збільшення пасажиропотоку. Наші громадяни активно їхали на відпочинок. Пасажиропотік за цей туристичний сезон збільшився майже на 25 відсотків», – сказав Титовець. За його словами, з червня по серпень через пункт пропуску «Бориспіль» перетнуло кордон близько 3 млн осіб – на в’їзд і на виїзд на та з території України. Серед них близько 300 тисяч іноземців в’їхало в Україну, це 10 відсотків від всього загального потоку. Титовець зауважив, що «найбільше туристів було з Арабського світу, Туреччини та країн ЄС». Це пов’язано з відкриттям нових напрямків з Арабськими країнами, зокрема, Саудівською Аравією. «І у нас одразу істотно збільшився в’їзд громадян Саудівської Аравії, громадян Катару. За останні два місяця до України в’їхало близько 30 тисяч іноземних туристів з цих країн», – сказав Титовець.
