Контактна інформація
04050, Україна, м.Київ
метро Лукьянівська
вул. Юрія Ільєнко 5б
В Чернигове стартует реставрация бывшей Почтовой станции – там создадут музей истории города
Управление капитального строительства Черниговского городского совета 3 августа заключило договор на реставрацию памятника архитектуры местного значения начала XIX в. – здания бывшей Почтовой станции, в которой планируется создать современный музей истории Чернигова. О завершении тендерных процедур свидетельствует информация на сайте ProZorro Согласно размещенной документации, победителем закупки стало ООО «УТБ-ИНЖИНИРИНГ», а сумма контракта превышает 22 млн грн. Согласно договору, реставрационные работы должны быть завершены до 1 сентября 2021 года. Краткого описания последних, правда, на сайте нет, но в горсовете отметили, что закупка касается общего ремонта здания с обновлением коммуникаций и пока без приспособления под музейную экспозицию. По словам очевидцев, работы на объекте начались еще до окончания тендерных процедур и подписания контракта с подрядчиком. Двухэтажная Почтовая станция в Чернигове на древнем Валу была построена в 1805 г. для обслуживания почтового пути «Киев – Москва». В разные периоды в этом здании размещались губернское казначейство, библиотека, столовая, отделение банка.
Промоція України не враховує специфіку Східної Азії — посол України в Японії
Промоція України, включно з брендингом Ukraine NOW, розрахована на європейця та американця. Вона не враховує мовну і культурну специфіку Східної та Південно-Східної Азії. Про це заявив посол України в Японії Сергій Корсунський під час виступу на форумі «Україна 30. Імідж України». “Наші всі програми промоції України, в тому числі наш національний бренд, він орієнтований на англомовні країни. Він орієнтований на ті країни, які розуміють, що таке Ukraine NOW, UA. Але, на жаль, у цьому регіоні, де я сьогодні працюю, англійська мова не так поширена, як це не дивно звучить. І для них треба обов’язково робити промоцію і програму промоції мовою країни перебування”, — зазначив Корсунський. Дипломат зауважив, що дослівний переклад бренду буде абсолютно інакше сприйматися через змістовне наповнення ієрогліфів і слів мов регіону. “Над цим треба окремо працювати, тому що специфіка мов, ієрогліфів і алфавітів, які використовуються в країнах регіону, вона має трохи інше змістовне наповнення. Тут треба бути трохи обережним. Люди, які цим мають займатися, мають знати японську мову не просто так, а розуміти всі деталі її специфіки”, — звертає увагу посол.
Промоушен Украины не учитывает специфику Восточной Азии — посол Украины в Японии
Промоушен Украины, включительно с брендингом Ukraine NOW, рассчитан на европейца и американца. Он не учитывает языковую и культурную специфику Восточной и Юго-Восточной Азии. Об этом заявил посол Украины в Японии Сергей Корсунский во время выступления на форуме «Украина 30. Имидж Украины» «Наши все программы промоушена Украины, в том числе наш национальный бренд, он ориентирован на англоязычные страны. Он ориентирован на те страны, которые понимают, что такое Ukraine NOW, UA. Но, к сожалению, в этом регионе, где я сегодня работаю, английский язык не так распространен, как это ни странно звучит. И для них надо обязательно делать рекламу и программу промоушена на языке страны пребывания», — отметил Корсунский. Дипломат заметил, что дословный перевод бренда будет совершенно иначе восприниматься из-за содержательного наполнения иероглифов и слов языков региона. «Над этим необходимо отдельно работать, потому что специфика языков, иероглифов и алфавитов, которые используются в странах региона, она имеет несколько иное содержательное наполнение. Здесь надо быть немного осторожным. Люди, которые этим должны заниматься, должны знать японский язык не просто так, а понимать все детали его специфики», — обращает внимание посол.
Україномовний аудіогід запустили у знаменитому німецькому палаці Сансусі
Дружина Президента України Олена Зеленська під час виступу на Всеукраїнському форумі «Україна 30. Імідж України» запустила україномовний аудіогід у палаці Сансусі, розташованому в німецькому Потсдамі. «Сьогодні я хочу запросити усіх запустити ще один аудіогід. Символічно, що саме у Німеччині. Зазвичай ми це робимо у більш вузькому колі разом з нашими дипломатичними установами, але сьогодні я хочу, щоб ми це зробили разом із вами. То ж запрошую усіх присутніх приєднатися до запуску 26-го аудіогіду. Українська мова зазвучить у палаці Сансусі у місті Потсдамі», – сказала Зеленська. За її словами, палац входить до десятки найвідоміших архітектурних пам’яток Німеччини та є колишньою заміською резиденцією прусського короля Фрідріха II. Щороку його відвідує понад 350 тисяч туристів. Дружина Президента нагадала про те, що ідея щодо активного запуску аудіогідів прийшла до неї під час офіційного візиту із чоловіком до Німеччини. Тоді Зеленська зазначила, що таких проєктів мало. «Я взяла за мету виправити цю несправедливість», – додала перша леді.
Украиноязычный аудиогид запустили в знаменитом немецком дворце Сансуси
Супруга Президента Украины Елена Зеленская во время выступления на Всеукраинском форуме «Украина 30. Имидж Украины» запустила украиноязычный аудиогид во дворце Сансуси, расположенном в немецком Потсдаме. «Сегодня я хочу пригласить всех запустить еще один аудиогид. Символично, что именно в Германии. Обычно мы это делаем в более узком кругу вместе с нашими дипломатическими учреждениями, но сегодня я хочу, чтобы мы это сделали вместе с вами. Поэтому приглашаю всех присутствующих присоединиться к запуску 26-го аудиогида. Украинский язык зазвучит в Сансуси в городе Потсдаме», – сказала Зеленская. По ее словам, дворец входит в десятку самых известных архитектурных памятников Германии и является бывшей загородной резиденцией прусского короля Фридриха II. Ежегодно его посещает более 350 тысяч туристов. Супруга Президента напомнила о том, что идея по активному запуску аудиогидов пришла к ней во время официального визита с мужем в Германию. Тогда Зеленская отметила, что таких проектов мало. «Я задалась целью исправить эту несправедливость», – добавила первая леди.
Наступного року в одному з найкращих музеїв Європи пройде виставка «Русь – вікінги на Сході»
У 2022 році в данському музеї Мозгорд, який вважається одним із найкращих у Європі, відбудеться виставка «Русь – вікінги на Сході». Про це повідомляє Міністерство культури та інформаційної політики у Фейсбуці. «За підтримки МКІП наступного року в Мозгорді, одному з найкращих музеїв Європи, пройде виставка «Русь – вікінги на Сході». Цей археологічний та етнографічний музей розміщений у передмісті данського Орхуса», – йдеться в повідомленні. Зазначається, що про організацію виставки говорили під час зустрічі заступниці міністра культури та інформаційної політики Світлани Фоменко та директора музею Мадса Келера Хольста. «Виставка дасть можливість показати історію України у європейському контексті, водночас українські музеї отримають новий міжнародний досвід», – заявила Фоменко. У МКІП зазначили, що восени 2020 року музей Мозгорд звернувся до Національного музею історії України з пропозицією організовувати виставку. «Зараз йде активна її підготовка, зокрема відібрано експонати із фондів НМІУ та регіональних українських музеїв у Чернігові, Харкові та Житомирі. До підготовки виставки залучено також музеї країн Скандинавії, Балтії та Німеччини», – зазначається в повідомленні.
В следующем году в одном из лучших музеев Европы пройдет выставка «Русь – викинги на Востоке»
В 2022 году в датском музее Мозгорд, который считается одним из лучших в Европе, состоится выставка «Русь – викинги на Востоке». Об этом сообщает Министерство культуры и информационной политики в Фейсбуке. «При поддержке МКИП в следующем году в Мозгорде, одном из лучших музеев Европы, пройдет выставка «Русь – викинги на Востоке». Этот археологический и этнографический музей расположен в пригороде датского Орхуса», – говорится в сообщении. Отмечается, что об организации выставки говорили во время встречи заместителя министра культуры и информационной политики Светланы Фоменко и директора музея Мадса Келера Хольста. «Выставка даст возможность показать историю Украины в европейском контексте, при этом украинские музеи получат новый международный опыт», – заявила Фоменко. В МКИП отметили, что осенью 2020 года Музей Мозгорд обратился в Национальный музей истории Украины с предложением организовать выставку. «Сейчас идет активная ее подготовка, в частности отобраны экспонаты из фондов НМИУ и региональных украинских музеев в Чернигове, Харькове и Житомире. К подготовке выставки привлечены также музеи стран Скандинавии, Балтии и Германии», – сказано в сообщении.
У Нідерландах штрафуватимуть мандрівників без тесту чи підтвердження вакцинації
У Нідерландах з 8 серпня, запроваджують штраф 95 євро для мандрівників, зокрема з Бельгії та Франції, без доказів про повну вакцинацію, негативного тесту чи підтвердження про перенесення хвороби COVID-19. Починаючи з 8 серпня мандрівники віком від 12 років, які приїжджають з країн ЄС, що у переліку країн “жовтої” зони, повинні мати при собі підтвердження про вакцинацію, довідку про перенесення хвороби COVID-19 чи негативний результат тесту на коронавірус. Також особи, які подорожують з Бельгії до Нідерландів, можуть зробити тест на коронавірус безпосередньо на кордоні вже з цієї неділі. Мандрівників, які не матимуть при собі відповідного документа під час перевірки, оштрафують на 95 євро. Нідерланди залучать додаткових людей для прикордонного контролю, мобільні групи працюватимуть вибірково. На східному кордоні подорожувальників не перевірятимуть. Це пояснюється тим, що зони ризику розташовані переважно в Південній Європі.
В Нидерландах будут штрафовать путешественников без теста или подтверждения вакцинации
В Нидерландах 8 августа, вводят штраф 95 евро для путешественников, в частности из Бельгии и Франции, без доказательств о полной вакцинации, отрицательного теста на коронавирус или подтверждения о перенесении болезни COVID-19. Начиная с 8 августа путешественники старше 12 лет, которые приезжают из стран ЕС, находящихся в списке стран «желтой» зоны, должны иметь при себе подтверждение о вакцинации, справку о перенесении болезни COVID-19 или отрицательный результат теста на коронавирус. Также лица, путешествующие из Бельгии в Нидерланды, могут сделать тест на коронавирус непосредственно на границе уже с этого воскресенья. Путешественники, не имеющие при себе соответствующего документа при проверке, будут оштрафованы на 95 евро. Нидерланды привлекут дополнительных людей для пограничного контроля, мобильные группы будут работать выборочно. На восточной границе путешественников не будут проверять. Это объясняется тем, что зоны риска находятся преимущественно в Южной Европе.
Заповідник «Чернігів стародавній» зафіксував рекорд за кількістю липневих екскурсій
Національний архітектурно-історичний заповідник «Чернігів стародавній» у липні провів рекордну кількість екскурсій. Про це повідомляється на сайті заповідника. «Маємо рекордне зростання кількості екскурсій для липня – 665. Для порівняння в «докоронавірусні» роки: у липні 2019 р. – 598, у липні 2018 р. – 489. В основному в Чернігів помилуватися пам’ятками архітектури та дізнатися про минуле міста завітали малочисельні групи або сімейні», – написав учений секретар установи Сергій Черняков. За його словами, приємною є і тенденція розширення географії відвідувачів музейних об’єктів. Адже в травні-липні «Чернігів стародавній» оглянули жителі фактично всіх регіонів України. Найбільше серед них гостей зі столиці та Київської області. Водночас Черняков зауважив, що збільшення кількості екскурсій відбулося на тлі зменшення кількості відвідувачів, що завжди спостерігається у липні. Цей рік винятком не став. У червні в заповіднику побувало понад 30 тис. людей, у липні – 21 тисяча. Національний заповідник «Чернігів стародавній» – один із головних туристичних об´єктів Чернігівщини та України. До його складу входять 29 унікальних пам´яток архітектури та історії, шість із яких збудовані в домонгольський період і, на думку фахівців, є одними з найдавніших у Східній Європі. Частина об´єктів заповідника – діючі храми та монастирі (Спасо-Преображенський собор, П´ятницька церква, Троїцький собор, Свято -Успенський Єлецький монастир), інша частина (Борисоглібський собор, Колегіум, Антонієві
